826. Night Above the Avenue, by W. S. Merwin

The whole time that I have lived here
at every moment somebody
has been at the point of birth
behind a window across the street
and somebody behind a window
across the street
has been at the point of death
they have lain there in pain and in hope
on and on
and away from the windows the dark interiors
of their bodies have been opened to lights
and they have waited bleeding and have been frightened
and happy
unseen by each other we have been transformed
and the traffic has flowed away
from between them and me
in four directions
as the lights have changed
day and night
and I have sat up late
at the kitchen window
knowing the news
watching the paired red lights
recede from under the windows down the avenue
toward the tunnel under the river
and the white lights from the park rushing toward us
through the sirens and the music
and I have awakened in a wind of messages

Source: Migration: New & Selected Poems

845. From Gawain and the Green Knight, by Anonymous (Lines 498 - 535)

A year soon runs its length and never returns the same,
And the end seldom seems to belong to the beginning.
So this Christmas was over then, and the last of the year followed it,
And the seasons went by in turn one after the other.
After Christmas came crabbed Lent
That chastises the flesh with fish and plainer food.
But then the weather of the world makes war on winter,
Cold cringes downward, clouds lift,
The shining rain comes down in warm showers,
Falls on the fair meadow, flowers appear there,
Both the open land and the groves are in green garments,
Birds hurry to build, and they sing gloriously
With the joy of the soft summer that arrives
            on all the hills,
       And blossoms are opening
       In thick hedgerows, and then the noblest
       Of all songs ring
       Through the lovely forest.

Then comes the season of summer with the soft winds,
When Zephyrus breathes gently on the seeds and grasses.
Happy is the green leaf that grows out of that time
When the wet of the dew drips from the leaves
Before the blissful radiance of the bright sun.
But then comes harvest time to hearten them,
Warning them to ripen well before winter.
It brings drought until the dust rises,
Flying up high off the face of the field,
A fierce wind wrestles with the sun in the heavens,
The leaves fly from the lime tree and light on the ground,
And the grass is all withered that before was green.
Then all that was growing at first ripens and decays,
And thus in many yesterdays the year passes
And winter comes back again as the world would have it,
            in the way of things.
       Until the Michaelmas moon
       When first the days feel wintry
       And Gawain is reminded then
       Of his dread journey.

(trans W. S. Merwin)

Source: Sir Gawain and the Green Knight

867. Anniversary on the Island, by W.S. Merwin

The long waves glide in through the afternoon
while we watch from the island
from the cool shadow under the trees where the long ridge
a fold in the skirt of the mountain
runs down to the end of the headland

day after day we wake to the island
the light rises through the drops on the leaves
and we remember like birds where we are
night after night we touch the dark island
that once we set out for

and lie still at last with the island in our arms
hearing the leaves and the breathing shore
there are no years any more
only the one mountain
and on all sides the sea that brought us

Source: Migration: New & Selected Poems

904. 116 from Tristia, by Osip Mandelstam

Take from my palms, to soothe your heart,
a little honey, a little sun,
in obedience to Persephone's bees.

You can't untie a boat that was never moored,
nor hear a shadow in its furs,
nor move through thick life without fear.

For us, all that's left is kisses
tattered as the little bees
that die when they leave the hive.

Deep in the transparent night they're still humming,
at home in the dark wood on the mountain,
in the mint and lungwort and the past.

But lay to your heart my rough gift,
this unlovely dry necklace of dead bees
that once made a sun out of honey.

(trans W. S. Merwin and Clarence Brown)

Source: The Selected Poems of Osip Mandelstam