748. Sabbath Poem (Untitled), by Wendell Berry

Slowly, slowly, they return
To the small woodland let alone:
Great trees, outspreading and upright,
Apostles of the living light.

Patient as stars, they build in air
Tier after tier a timbered choir,
Stout beams upholding weightless grace
Of song, a blessing on this place.

They stand in waiting all around,
Uprisings of their native ground,
Downcomings of the distant light;
They are the advent they await.

Receiving sun and giving shade,
Their life's a benefaction made,
And is a benediction said
Over the living and the dead.

In fall their brightened leaves, released,
Fly down the wind and we are pleased
To walk on radiance, amazed.
O light come down to earth, by praised!

Source: This Day: Collected & New Sabbath Poems

749. Untitled, by Stonehouse

A hundred years slip by unnoticed
eighty-four thousand cares dissolve in stillness
a mountain image shimmers on sunlit water
snowflakes swirl above a glowing stove

(trans Red Pine)

Source: The Mountain Poems of Stonehouse

750. The Man Watching, by Rainer Maria Rilke

I can tell by the way the trees beat, after
so many dull days, on my worried windowpanes,
that a storm is coming,
and I hear the far-off fields say things
I can't bear without a friend,
I can't love without a sister.

The storm, the shifter of shapes, drives on
across the woods and across time,
and the world looks as if it had no age:
the landscape, like a line in the psalm book,
is seriousness and weight and eternity.

What we choose to fight is so tiny!
What fights with us is so great!
If only we would let ourselves by dominated
as things do by some immense storm,
we would become strong too, and not need names.

When we win it's with small things,
and the triumph itself makes us small.
What is extraordinary and eternal
does not want to be bent by us.
I mean the angel, who appeared
to the wrestlers of the Old Testament:
when the wrestler's sinews
grew long like metal strings,
he felt them under his fingers
like chords of deep music.

Whoever was beaten by this Angel,
(who often simply declined the fight),
went away proud and strenghtened
and great from that harsh hand,
that kneaded him as if to change his shape.
Winning does not tempt that man.
This is how he grows: by being defeated, decisively,
by constantly greater beings.

(trans Robert Bly)

Source: News of the Universe, edited by Robert Bly

751. The First Rain, by Angelos Sikelianos

We leaned out of the window.
Everything around us
was one with our soul.
Sulphur-pale, the clouds
darkened the fields, the vines;
wind moaned in the trees
with a secret turbulence,
and the quick swallow went
breasting across the grass.
Suddenly the thunder broke,
the wellhead broke,
and dancing came the rain.
Dust leaped into the air.
We, our nostrils quivering,
opened our lips to drink
the earth's heavy smell,
to let it like a spring
water us deep inside
(the rain had already wet
our thirsting faces,
like the olive and the mullen).
And shoulder touching shoulder,
we asked: "What smell is this
that cuts the air like a bee?
From balsam, pine, acanthus,
from osier or thyme?"
So many the scents that, breathing out,
I became a lyre caressed
by the breath's profusion.
Sweetness filled my palate;
and as our eyes met again
all my blood sang out.
I bent down to the vine,
its leaves shaking, to drink
its honey and its flower;
and—my thoughts like heavy grapes,
bramble-thick my breath—
I could not, as I breathed,
choose among the scents,
but culled them all, and drank them
as one drinks joy or sorrow
suddenly sent by fate;
I drank them all,
and when I touched your waist,
my blood became a nightingale,
became like the running waters.

(trans Edmund Keeley and Philip Sherrard)

Source: Angelos Sikelianos: Selected Poems